The Sopranos S02E10 "Bust-Out"
- Du er sikker på at det var han? - Det var han jeg så, ja.
Har du sett ham før? Den andre, da?
Jeg så ham ikke så tydelig, men han var storvokst.
Jeg hørte skudd, men trodde det var unger med kinaputter.
Men da to menn kjørte vekk, begynte det å demre for meg.
Så jeg gikk fra bilen min, fant en telefon, og ringte politiet.
Det er min plikt å hjelpe dere med å få satt inn sånne folk.
Takket være folk som deg, kan vi klare det.
- Hvem var den døde? - En ungdom på villstrå.
- Crack? - Noe sånt, ja.
Mamma! Mamma!
Mamma! Nei!
Mamma?
Hei. Hva er det? Har du gått deg bort?
Jeg kan jo ikke snu ryggen til deg!
Jeg vet hvordan det er. Sønnen min var en liten propell.
Tony? Fint at du kunne møte meg.
Ikke noe problem. Hva ville du prate om?
- Den Barone-pikken! - Bare du liker den, så.
Jeg må betale det svinet dobbelt for å tømme søpla på plassen hans.
La kundene dine betale litt ekstra for hentingen.
Jeg har de færreste rutene av alle sammen.
Du er som en som har skinke, og syter over manglende brød.
Broren din satset aldri på renhold, så hva vil du at Dick skal gjøre?
- Jeg vil ha vanlig takst. - Jeg skal høre hva han sier.
Gjør det, du. Du er jo deleier i firmaet.
Har du slått av alle lysene? På kjøkkenet?
- Jeg vil se mer til AJ. - Se heller mer til jenta vår.
Jeg er ikke urolig for Meadow. Meadow kan ta vare på seg selv.
- Hvorfor er du blitt så faderlig? - Må du alltid være så sarkastisk?
Unnskyld.
God idé. Han forguder deg. Han får se altfor lite til deg.
Jeg leste om en studie fra Harvard.
Farens støtte utvikler en gutts evne til å takle frustrasjoner-
- og å gjøre det bra på skolen.
- Han trenger å bli tøffere. - Nei, mer åpen.
Noen må lære ham litt gatevett. Så han ikke omgås feil folk.
Jeg vil ikke ha en Christopher til. Han er heldig som er i live.
Og den andre stakkaren som de fant død.
Den gutten var 23 år eller noe sånt.
Hei, du med Ramlösa. Sett tre kasser i bilen min.
Det er ikke feil. Jeg vil ha 14 gross til av modell 4784.
Kjølebager av plast. Bare send dem.
Røde. Gi faen i blått. Rødt selger.
- Der. - På butikkens regning.
Tar vi tre gross av de blå, gir han oss et tilbud på de røde.
- Han får ikke betalt uansett. - Alle må være røde.
- Takk. Adjø. - Kylling og pepper?
Mye bry for noen kjølebagers skyld.
Alle vil ha dem, men ingen vet hva de koster.
Få en nigerianer til å selge dem på gata for en to-tre dollar.
Da vil alle si: "Gi meg en."
- Flybillettene, da? - Vil ikke reisebyrået lure?
En sportsforretning som bestiller flybilletter?
Si at de er til årets kunde, etc. Bruk ulike kredittkilder.
Jeg bestiller så mye rart. Kjølebager. Ramlösa-vann.
Når vil de innse at de ikke får betalt?
Når kreditten din er oppbrukt. Inntil da er det bare å bestille.
Med mindre du kan betale det du skylder oss.
Skru opp varmen.
I dag!
- Å, faen! - Hva er det?
En edderkopp.
- Så drep den, da. - Gjør det, du.
Kom hit og drep den hersens greia.
- Kom hit. - Ikke tale om.
- Det var et løv, din idiot. - Mister?
Noen menn vil snakke med deg. De er fra politiet.
Straks tilbake.
Slapp du dem inn?
Rettsordre. Rettsordre. Hva heter det på faens polsk?
Agent Harris. Hvem er din venn?
Betjent Harold Giardina.
Har dere ikke rettsordre, så pell dere ut. Jeg er opptatt.
- Det ser jeg. - En komiker, gitt.
Vi valgte å besøke deg. Vi vil prate med deg på kammeret.
Om Matthew Bevilaqua.
- Far? - Jeg kommer om et par minutter.
Kom med advokat eller alene. Når du vil.
Trill ned søpla når dere går. Det er henting i morgen.
Vi går, Harry.
De FBl-folka har vært her før. Hva ville de?
Ingenting. Hold tett om det. Du vet hvordan mora di blir.
Hva har du til meg?
Hovedinvestorer i Webistics. Jeg har ikke sett Tony i det siste.
Bortsett fra da Tony skjøt Bevilaqua?
- Har du lurt meg? - Ta det med ro!
Jeg burde skutt deg, din stut! Han ble sett, så ikke prøv deg.
Hvis du lyver for meg, vil du aldri se gata di mer!
- Visste du om det? - Nei.
Hvis du visste at Soprano planla noe...
Nei, sa jeg!
Noen var med Tony da han skjøt den gutten. En "storvokst" fyr.
- Ja? - Men vitnet så ham ikke tydelig.
- Var det deg, Salvatore? - Hva mener du? Er du gal?
Ingen vold, har jeg sagt!
Jeg burde satt deg inn, og latt dommeren kaste nøkkelen.
Jeg skal velge å tro deg.
Men da vil jeg høre Tony si på teip: "Jeg drepte Bevilaqua."
- Uten noen hosting og harking. - Greit.
Men hadde jeg hjulpet Tony med noe sånt-
- ville det vel fått ham til å glemme alle mistankene?
Du er en luring, Puss. Skaff meg Tonys tilståelse på teip.
- Hvem var det vitnet? - Ikke fleip, Sal.
Da får du se min mørke side.
- Sett i gang. - De vet ikke nok til å ta deg.
Så hvorfor vil de avhøre meg?
For å få noe på deg som de kan bruke i en rettssak.
- Skal vi dra dit? - Sa du ja til det?
Greit. Utsett det. La meg få orden på sakene.
Ta det med ro, og ikke gi dem et påskudd.
Hva var det jeg sa?
- Ikke gi dem et påskudd. - Har du det bra, Tony?
- Dette er en stygg sak. - Hva er det, Anthony?
Midtlivskrise? Du kan betro deg til meg.
Avsluttes skolefesten på Long Beach Island-
- kan de danse og leke, og spritsjappene er stengt.
Jøss, er klokka så mye?
- Trenger du skyss, Chris? - Broren min henter meg.
I neste uke tar vi resten hjemme hos meg.
Jeg er glad for at du ble igjen.
Jeg bad Tony om å gi tilbake Erics bil.
Det er dessverre ikke første gang at Davey gjør noe sånt.
Eric skal på college. Kanskje han får bedre karakterer uten bil.
Den 1. april. Jeg gruer meg.
Bare Eric kommer inn på Georgetown.
Meadow vil inn på Berkeley.
- Hei. Vi er akkurat ferdige. - Jeg ble forsinket av et anbud.
Broren min er tapetkunstner.
Carmela Soprano. Victor Musto.
- For et nydelig hus du har. - Takk.
Men det kan trenge litt oppussing.
Jeg har tenkt å tapetsere stua. Har du et visittkort, Vic?
Ja visst. Jeg er autorisert, men jeg er fortsatt farlig.
- Adjø, Carmela. - Vi må møtes til lunsj.
Har du vært på den nye vesuvio? Lunsj. Æresord.
- Hyggelig å treffe deg. - I like måte. Jeg ringer om tapetet.
- Fin dame. - Glem det.
- Hun er gift med Tony Soprano. - Det holder at hun er gift.
- Jeg respekterer ringen. - Den ringen kommer nok fra et lik.
- David? Er du der nede? - Jeg kommer straks!
- Hva holder du på med? - Jeg fikser den jævla lyspæra!
Det er du som alltid er så redd for at noen skal ødelegge takpappen.
Å, Richie! Du er den beste!
Å, baby! Du er bossen!
Det skulle vært deg. Det skulle vært deg.
- Hva er det? - Hvor fikk du det fra?
"Det skulle vært deg." Hva mente du med det?
- Hva da? - Ikke noe "hva da"!
- Hvorfor sa du det? - Jeg elsket med deg, baby.
- Du vet hva du sa. - Jeg var sånn som du liker det.
Boss ditt, boss datt. "Det skulle vært deg."
Hvordan kan du tenke på sånt når vi har sex? Du er ikke med.
- Jeg tenner på mektige menn. - Gjør du narr av meg igjen?
Jeg må være lojal. Ellers går vi til grunne.
Si det til Paul Castallano.
- Jeg tilhører den gamle skolen. - Men broren min trenger hjelp.
- Én ting er å lære ham manerer. - Onkel Junior har fortsatt venner.
Og Junior setter deg veldig høyt.
"Når din motstander viker, vær rask som en hare. " Sun Tzu.
Når jeg tenker på den jakka jeg gav til broren din...
Som han spyttet på...
Får jeg lyst til å skjære av ham et øre.
Mor? Hvis du trenger noe, kan jeg hente det.
Røyker du marihuana? Jeg vil se på tv.
Du bør få en på rommet ditt.
Hun er som Rose Kennedy. Hun strør om seg med penger.
- De vil avhøre meg. - For å få noe på deg.
- Hvorfor avhører de ikke deg? - Bare vent. Det kommer.
- Drap og pengeutpressing. - Fra 20 år til livstid.
Der er "De flygende Cafone- brødrene".
Ikke bra.
- Si det, ellers skjærer jeg deg! - Rolig. Det lar seg ordne.
- Det var ingen tyster. - Gudskjelov.
Det var et øyenvitne.
Hva er det du sier?
Herregud! Fanken!
- Så du en levende sjel der? - Nei.
Ingen fare. Bare en dump i veien.
- Vet vi hvem han er? - Bare at han er sivilist.
- En flagghilsende kødd. - Kanskje du bør gå i dekning.
Jeg har alltid kofferten klar. Det glemmer du aldri, hva?
Skal jeg gå i dekning, må jeg ha masse penger.
Jeg vil ikke ha det som Mickey Massucco.
- Han endte opp i Elvisland. - Hvor er det?
- Et sted uten jøder og italienere. - Jeg forstår ikke.
Det har begynt!
Jeg er blitt saksøkt! De stenger butikken min!
- Ikke nå, Davey. - Jeg blir dømt for bedrageri!
Kryp inn i det faens hullet ditt igjen!
Davey? Du gjør en god jobb.
Ikke vær redd for det vitnet.
Vi finner ham.
- Ja. - Du skjønte ikke hva han sa.
Hva sa han, da? Hva betyr det?
Det betyr: "Sett deg på denne, din kødd."
Fem minutter unna å bli fengslet på livstid, og jeg ler.
- Lenge siden Davey bad meg ut. - Det gjør de bare i starten.
Dave har vært så distré i det siste.
Mannen min lider av spillegalskap, Carmela.
Butikken står heldigvis i mitt navn. Ellers hadde han spilt den bort.
Men jeg skal sørge for at vi klarer oss.
Gi meg dem.
Jeg skal lage noe ekstra godt til dere to vakre kvinner.
Dere bestilte Pellegrino, men smak på dette.
Jeg fikk et kjempetilbud på Ramlösa.
- Det var fint å møte broren din. - Vic er en knupp.
Da kona hans lå på dødsleiet, pleiet han henne døgnet rundt.
- Hun døde av brystkreft. - Han virket litt sørgmodig, ja.
- Barna, da? - Barnløse. Avvisende livmor.
- Jeg drømte om ham. - Jaså?
- Han spurte meg om deg. - Han tapetserte stua mi.
Da vil du ubevisst at han skal tapetsere stua di.
Hei, kjakan.
Jeg har noe til deg. Ei Fenwick-stang med Penn-snelle.
Den vi ikke fikk tak i til jul. Jeg fikk den billig.
Vi kan dra på fisketur. Hva skal du nå?
- Vil du dra på fisketur nå? - Nei. Hva med kino og pizza?
Jeg kan ikke. Jeg skal til kjøpesenteret.
- Du vil heller til kjøpesenteret? - Med Brad, Allen, Heidi...
- Og kanskje søstera hennes. - Stevnemøte?
- Vi skal bare til kjøpesenteret. - Hva gjør dere der?
Tja. Får oss noe å spise. Jeg må gå. Jeg skal møte dem der.
Ja vel, da.
Vi sees senere.
Dattera mi gjorde det samme som han.
Gutter og jenter henger sammen som erteris.
I min tid hadde man stevnemøter.
Og ens far håpet at man ikke gjorde jenta på tjukken.
Det var nok ikke det at han skulle til kjøpesenteret som plaget deg.
Var det ikke det at han heller ville dit enn på kino med deg?
- Han har sitt eget liv. - Som ikke omfatter deg.
Det er alltid: "Vi skal ditt, vi skal datt."
Du har pratet mye om å være sammen med sønnen din.
- Men det er det slutt på nå. - Det er en bittersøt periode.
Man er glad for at de blir voksne, men lei seg for å miste dem.
Det er mulig at jeg blir borte. Veldig lenge.
På grunn av noe jeg ikke har gjort.
- Hva med: "Så trist, da, Tony"? - Vi kan ikke gå inn på det.
Saken er at jeg ikke har gjort noe galt.
Jeg kan få livsvarig fengsel.
Men jeg får ikke lov til å prate om det med psykiateren min?
Hva syns du om at du kanskje blir sendt i fengsel?
Jeg må være her en stund til for ungenes skyld.
Særlig sønnen min.
Når han er ute av huset, kan staten gjøre hva de vil med meg.
Jeg har aldri sett deg sånn før. Redd.
Jeg vil ikke bruke det ordet, men iblant føler jeg... Jeg vet ikke.
Dere forpulte jævler!
Jeg fortjener det faen ta meg ikke.
Hvordan virker medisinen?
Kanskje vi bør gi oss.
- Nå? - Vi har ikke vitnet ennå.
- Ingenting? - Dette er FBI.
Politifolk kan man kjøpe med et juletre.
Men de FBl-svina vet å holde tett.
- Dra hjem. Få deg litt søvn. - Vil du ikke en tur innom Bing?
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Bare la meg tenke. Kom igjen.
Tony? Hva gjør du her?
- Hva gjør du her? - Det er butikken min.
Gratulerer. Den er en katastrofe.
Skal jeg dele de flybillettene mellom deg og Richie?
De er mine. Det var min idé.
- Sover du her? - Iblant.
- Det er lettere enn å dra hjem. - Jeg vet hva du mener.
Jeg husker da du kom i tiende klasse. Fra Baden Baden.
Jævla militærunge.
Husker du da de gutta fra Paterson fanget deg-
- og jeg kastet en stein i øyet på den fyren?
Kutt ut den mimringa.
Du sa at jeg ikke fikk spille. Hvorfor lot du meg gjøre det?
Jeg visste at du hadde denne butikken.
Det er som pannekaka og grisen.
Og hadde du vunnet, ville det vært jeg som sturet.
- Hva er målet? - Målet? En planlagt konkurs.
Du er ikke den første som går konk. Dette er levebrødet mitt.
Når dette er over, kan du dra hvor du vil.
Ærlig talt!
Anthony! Heng i!
Anthony! Heng i, Anthony!
Kom igjen! Anthony!
- Gud, så spennende det var! - Jeg fikk nesten andreplass.
Du svømte som en fisk.
- Hvor er far? - Han kunne ikke.
Han kommer neste gang.
- Dette er sesongens siste stevne. - Neste år, mener jeg.
- Har du en safe? - Ja. Hvordan det?
- Vil du betale på forskudd? - Det er litt over 400000.
Må jeg rømme, kommer kona mi innom én gang i uka.
Du stiller ingen spørsmål, og du avviser henne aldri.
Vil hun ha alt, gir du henne det. Men Carmela er for lur til det.
- Og hvis du blir lenge borte? - Du må ikke betale av egen lomme.
- Vi finner det vitnet til slutt. - Det hørte jeg ikke.
Skal du ikke på skolen i morgen?
Det er sent. Gå og legg deg. Hørte du hva jeg sa?
Jeg håper du bad ham om unnskyldning.
Du lovte å komme på svømmestevnet.
Hvordan kunne du glemme det?
Du skulle sett fjeset hans.
Jeg så fjeset hans da han ikke ville være med på kino.
- Er du seks år gammel? - Jeg skulle prøve å komme, sa jeg.
Du har vært snål hele uka.
Det er ikke noe i veien.
Takk for at du er så fortrolig.
Ikke plag meg. Jeg er sliten. Jeg skal gjøre det godt igjen.
Hvor var du? Besøkte du Christopher på sykehuset?
Du må vise sønnen din at du bryr deg om ham!
Nei, det gjør bare du, liksom. Faen ta deg.
Faen ta deg! Din jævla...
Hva går det av deg?
Hei.
Du skremte vettet av meg.
Nei. Slå av lyset.
- Hvorfor sitter du i mørket? - Jeg vet ikke.
- Jeg liker mørket. Sett deg. - Jeg må på nettet.
Sitt en liten stund. Kom igjen, da.
- Hva skjer? - Med hva da?
Hva som helst. Hva skjer?
Det sa jeg jo. Chat-rommet. Var det alt?
Du vet at jeg er glad i deg, Med?
- Far, da. - Ikke noe "far". Kom igjen. Svar.
- Vet du at jeg er glad i deg? - Ja. Jeg vet at du er glad i meg.
- Mora di mener noe annet. - Hører du på henne?
Alt det jeg har gjort, og alt det jeg kommer til å gjøre...
- Er bare for deg og broren din. - Du bør legge deg.
Jeg sier til folk at du er som mora di, men...
Du er helt lik meg.
- Du syns jeg er en hykler, men... - Jeg går og legger meg.
Ja vel, da.
Far? Gå heller og legg deg.
Nei, jeg vil drikke ut først.
- God natt. - God natt, jenta mi.
Iblant... er vi alle hyklere.
- God natt, jenta mi. - God natt.
- Vil dere ha en sandwich til? - Du bør begynne å selge dem.
Nei takk, Mrs. Carmela.
Har du bruk for denne? Du sa at kjølebagen din ble ødelagt.
Jeg kjente lukten av de stekte pølsene dine.
Jeg savner hjemmelagd mat. Kona mi var en mesterkokk.
Christine fortalte meg om henne. Jeg kondolerer.
Vi snakket om toalettet. Har du tid til å se på det nå?
Det tapetet som er her nå gjør liksom rommet mindre.
Det skyldes de loddrette stripene.
Noen overtalte meg til og med til å tapetsere døra. Helt sinnssykt.
Ja, det er hard kost for øynene på et så lite rom.
Skal jeg male det, syns du? Gjøre noe enkelt?
Gresslerret, kanskje, eller... Å, Jesus.
Jesus, Maria og Josef! Jeg har aldri gjort noe sånt før.
- Jeg har aldri følt noe lignende. - Det skal ikke gjenta seg.
- Unnskyld. - Du bør nok fortsette å jobbe.
Lille Eric, da? Han er blitt revet vekk fra sin mors favn.
Du vet hvor glad den lille gutten er i deg.
Hei, onkel Junior. Jeg tenkte det kunne smake med salami og egg.
- Du tenker alltid. - Jeg skal hilse fra mor.
- Sett det på soverommet. - Prøv joggeskoene. De har lys.
Jeg gir dem til den svarte gutten som vasker bilen min.
Skoene til den stakkaren er surret med teip.
Du er altfor snill, Junior. Det er problemet ditt.
Sa hun at hun var på tjukken? Her gjelder det å følge med.
Hun er ei hore. Hun pulte en brannetterforsker i forrige uke.
Takk nevøen min for de greiene.
Det er fra meg. Nei, unnskyld. Joggeskoene er fra Tony.
Det plager meg å sitte og se på at... Glem det.
Nei, si det du hadde tenkt å si.
Det er helt tydelig at han snyter deg.
Den Scatino-greia er lukrativ, men hva gir han deg? Smuler.
Og han har tatt søppelrutene dine.
Hva kan jeg gjøre med det? Jeg er siktet.
- Jeg er ikke i form til disharmoni. - Han må vekk.
Det er nevøen min du prater om!
Han skulle dødd på Midland Avenue i fjor. Jeg vet det. Og du vet det.
Jeg skal fortelle deg hvem som ikke er noe bra.
Niesen min. Hun tømte lommeboka mi en gang.
Jeg snakker om ei jente på ti år, Richie.
Ta deg i akt, sier jeg bare.
Du har kommet inn på University of California, Berkeley.
Du har kommet inn på New York University.
Nå kan du lage hjemmelaget pølse og pasta...
- Hei, bestemor. - Tanta di glemte å låse døra.
Jeg stoler ikke på den nye postmannen.
Jeg fikk svarene fra collegene i dag.
- Hvordan gikk det? - Godtatt på Berkeley og NYU.
Venteliste på Columbia. Avslag fra Penn og Boden.
- Godtatt på BU. - Det andre stedet, da? Georgetown?
- Venteliste. - Pytt. Du skylder dem ingenting.
Takk, bestemor.
Lås den døra, er du snill.
... og til dessert kan ungene lage sin egen sjokoladepasta.
- Det er Vic Musto. - Hei! Står til?
Bare bra.
Jeg har tenkt på deg og det som skjedde i dag.
- Jeg ville bare si... - Ingen fare. Det var helt sprøtt.
Hvis det er et problem at jeg kommer tilbake-
- kan Ramone avslutte jobben, og du må bare betale for materialene.
Nei, det kommer ikke på tale.
Siden Jill døde har jeg ikke hatt noen å prate med.
Send heller Ramone til den andre jobben i morgen.
Da kan vi ta en prat i lunsjpausen din.
Kjempefint.
Jeg kan lage lunsj til oss. Galantine de poulet.
Mesclun-salat. En flaske Barolo.
- Det høres fabelaktig ut. - Fint. Takk for at du ringte.
- Da sees vi i morgen. - Ja. Jeg prater med deg i morgen.
- Hvem var det? - Bare den tapetmannen.
- Å, herregud. - Hva er det?
Å, herregud. Nei.
"Offeret er Matthew Bevilaqua, som jobbet for Soprano-familien."
Faen. Gi meg den.
"Etterforskningen kan omfatte et høytstående mafiamedlem."
- Hvor er den betjentens nummer? - På kjøleskapet.
- Hvor på kjøleskapet? - På kjøleskapet!
Jeg visste det! Men du måtte være så tøff!
Jøss, David. Hvor har du vært?
Takk for at du kom.
Søstera mi har vært fra seg av bekymring.
Beklager. Jeg burde ringt henne.
Jeg bør be hele verden om unnskyldning.
- Christine vet at du spiller igjen. - Jeg spiller ikke. Jeg er blakk.
Jeg har driti meg skikkelig ut.
Det ordner seg. Du må bare gå til Anonyme Gamblere igjen.
- Anonyme Gamblere. - Det er dit du skal, ja.
Hvor faen var du da det skar seg for meg sist?
Du og den jævla søstera di gav faen! Dere så en annen vei!
Er det vår skyld nå? Og ikke prat sånn om Christine.
Hvor mye har du tapt?
- Hvor mye har du tapt, for faen? - Alt.
Alt! Herregud, Vic! Alt! Sparepengene, firmaet... Alt!
Jeg vemmes over deg.
Jeg må begjære meg konkurs. Likvidatorene tar rubbel og bit.
Du er ferdig.
Straks Eric drar på college... Han kom inn på Georgetown.
Straks han er ute av huset, flytter du fra søstera mi!
Ikke si at du har spilt bort Erics college-penger.
Herregud.
Ditt jævla rasshøl! Hvordan kunne du finne på noe sånt?
Herregud.
Jeg skal betale for utdannelsen hans.
Takk. Du er en fin fyr, Vic.
Vent litt.
Du kan ikke spille bort firmaet. Det står i min søsters navn.
Hva skjedde?
Jeg traff noen dårlige folk, og havnet i gjeld til dem.
Den faens Tony Soprano. Tony faens Soprano, ja.
Kan man ikke betale gjelda, blir de kompanjonger.
Og spiser alt, som noen jævla termitter.
- Politiet, da? - De er noen udyr, Vic!
De tente på containeren min. To fyrer oppsøkte meg en kveld.
Man vet ikke hva "døde øyne" betyr før man har møtt de jævla folka.
Frankrike i 1944. General George Patton leder sin 3. armé.
Han vet at alle kontroversene har plettet ryet hans.
Han kan bare renvaske seg på én måte, nemlig i strid.
- Hallo? - Det er over, sjef.
Den personen som sa han så noe som vi vet at ikke skjedde?
Han innser nå at han ikke så det som vi vet at ikke skjedde.
- T? - Ja?
Sov godt, min venn.
Han sa: "Dreper vi flere tyskere, blir færre av våre drept. "
Hans hat for fienden-
- var like stort som omtanken for hans egne menn.
- Du virker lettet. - Ja visst.
Så dette vitnet bare ombestemte seg?
- Jeg vet ikke hva som skjedde. - Ikke det?
Hva mener du med det?
I Italia traff jeg noen som minnet meg om deg.
En kvinne. Og det er ikke som du tror.
- Hvordan lignet hun på meg? - Gløgg.
Hun sa at jeg var min egen verste fiende.
- Det er vel en klisjé? - Du måtte vært der.
Hun var ei sånn heksete dame.
- Ikke synsk, men... - Jeg mente ikke å være nedlatende.
De tror på mye rart der borte.
Som sibyller. Du måtte vært der, som sagt.
La gå. Jeg var kåt på henne. Men hun hadde rett, ikke sant?
Alt sammen er selvforskyldt. Det er jo det du sier hele tiden.
Ja, det er nok det. Innerst inne.
Spørsmålet er hvordan du skal slutte med det.
Vet du hva? Jeg unnvek ei veldig stor kule.
Og jeg er kjempefornøyd.
Så jeg trenger ikke noe mer psykiatri i dag.
- Førerkort og vognkort, takk. - Hei, Tony. Hva gjør du her?
- Jeg har noe til deg. - Hva er det?
50000.
Gi faen. Hvorfor det? Fordi jeg er lam?
Gi dem til foreningen for ryggradskadde.
- Jeg skal gå igjen, Tony. - Det vet jeg, Beans.
Men i mellomtiden kan du inspirere folk litt.
- Skal jeg være en jævla talsmann? - Del pengene med foreningen.
Faen ta deg, Tony.
Ta imot pengene, Beans. Du må ta imot dem.
Beansie?
Takk!
Takk, Beans.
Kan du åpne, Lilliana?
- Ramone. - God morgen, frue.
Mr. Musto kommer ikke.
Han måtte dra til den andre jobben.
TIL LEIE
- Vil du styre? Nei, det vil du ikke. - Jo.
Hvis havnefogden ser oss, får vi bråk.
Ingen ser det.
Tja...
Ja vel, da.
Det er ikke som å kjøre bil. Man kan ikke svinge raskt.
Så man må forutse svingene mye tidligere.
620 hestekrefter.
Se opp! Stans! På styrbord side!
Subripped av jajoss www.divxnorway.com